1 00:00:23,280 --> 00:00:25,600 Juliette! Ju... 2 00:00:27,400 --> 00:00:28,240 Adèle. 3 00:00:28,840 --> 00:00:30,280 Adèle. Het is voorbij. 4 00:00:36,160 --> 00:00:37,840 De edelstenen zitten er nog in! 5 00:00:38,360 --> 00:00:40,960 Adèle. Adèle! We komen terug voor de edelstenen. 6 00:00:42,040 --> 00:00:43,080 Maar we moeten gaan. 7 00:00:43,800 --> 00:00:45,159 Wij kunnen niet blijven. 8 00:00:45,160 --> 00:00:46,319 Oké? 9 00:00:46,320 --> 00:00:47,479 Ben je bij mij? 10 00:00:47,480 --> 00:00:48,920 Kom op. Laten we gaan. Nu. 11 00:01:06,360 --> 00:01:07,680 Over de daken! Kom op. 12 00:01:19,080 --> 00:01:20,320 {\an8}Hoe gaat het? 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,639 {\an8}Hé! Raoul, hoe gaat het? 14 00:01:23,640 --> 00:01:24,800 {\an8}Geef me een momentje, man. 15 00:01:26,160 --> 00:01:28,359 {\an8}Hé, broer. Laten we het vergeten. 16 00:01:28,360 --> 00:01:30,120 {\an8}- Het duurt te lang. - Ik weet. 17 00:01:30,720 --> 00:01:33,479 {\an8}Je hebt twee minuten, maat. Dan zijn we hier weg. 18 00:01:33,480 --> 00:01:34,680 {\an8}Relax. 19 00:01:35,200 --> 00:01:36,800 {\an8}Je maakt het moeilijker, maat. 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,800 {\an8}Toen ik een kind was, mijn vader gaf me twee dingen voor Kerstmis. 21 00:01:42,440 --> 00:01:45,039 {\an8}Een magische doos en deze lockpicks. 22 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 {\an8}Vertrouw me. 23 00:01:47,000 --> 00:01:49,080 {\an8}Ik wil je oude man graag ontmoeten. 24 00:01:50,880 --> 00:01:51,960 Ik ook. 25 00:01:55,080 --> 00:01:56,080 Daar. 26 00:01:59,720 --> 00:02:00,840 Leuk, broer. 27 00:02:05,720 --> 00:02:07,760 Oh, wauw. Dit is serieus. 28 00:02:40,920 --> 00:02:41,880 Hoi. 29 00:02:42,400 --> 00:02:43,679 PRIVÉ-NUMMER 30 00:02:43,680 --> 00:02:44,760 Zij zijn het. 31 00:02:48,440 --> 00:02:52,000 Wie je ook bent, Je zult boeten voor wat je Juliette hebt aangedaan. 32 00:02:52,520 --> 00:02:53,560 Diop. 33 00:02:54,160 --> 00:02:56,440 Als je zoekt iemand de schuld geven van Juliette, 34 00:02:57,040 --> 00:02:58,399 Het is Adèle. 35 00:02:58,400 --> 00:03:01,079 Je dochter moet er niet achteraan gaan wat is niet van haar. 36 00:03:01,080 --> 00:03:03,719 Dus haar kleine speurtocht eindigt hier, 37 00:03:03,720 --> 00:03:05,360 anders zal zij de volgende zijn die sterft. 38 00:03:08,080 --> 00:03:09,600 We kunnen ze niet laten winnen. 39 00:03:10,200 --> 00:03:11,839 Niet na Juliette. 40 00:03:11,840 --> 00:03:13,840 Juliette had gewild dat je veilig was. 41 00:03:16,080 --> 00:03:17,640 Ze zijn nu te ver gegaan. 42 00:03:18,200 --> 00:03:19,319 Laat het maar aan de politie over. 43 00:03:19,320 --> 00:03:22,359 Onzin! De Guardians zijn zo beladen ze zullen iedereen corrumperen. 44 00:03:22,360 --> 00:03:24,640 Heb je het niet gemerkt? De politie kwam iets te snel? 45 00:03:25,680 --> 00:03:27,120 Vind je het niet vreemd? 46 00:03:28,080 --> 00:03:29,680 We moeten raken waar het pijn doet. 47 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 De schat zal niet genoeg zijn. 48 00:03:32,680 --> 00:03:33,879 Het zal. 49 00:03:33,880 --> 00:03:35,720 Dat dacht Juliette ook. 50 00:03:36,360 --> 00:03:39,400 - Als we de schat van ze stelen... - We nemen hun macht over, oké. 51 00:03:40,320 --> 00:03:41,719 Maar ze weten wie je bent. 52 00:03:41,720 --> 00:03:43,200 En waar je naar op zoek bent. 53 00:03:44,080 --> 00:03:45,360 Het zal moeilijk zijn. 54 00:03:48,720 --> 00:03:51,040 We hebben elkaar net gevonden na 25 jaar. 55 00:03:52,680 --> 00:03:54,200 Ik kan je nu niet verliezen. 56 00:03:57,120 --> 00:03:59,279 Ik ga achter ze aan, met of zonder jou. 57 00:03:59,280 --> 00:04:00,679 Het is gevaarlijk, Adèle. 58 00:04:00,680 --> 00:04:02,160 Met of zonder jou. 59 00:04:03,880 --> 00:04:06,840 Je weet dat wij de enigen zijn wie kan er iets aan doen. 60 00:04:17,080 --> 00:04:17,920 Oké. 61 00:04:20,760 --> 00:04:21,600 Wij zullen het doen. 62 00:04:22,600 --> 00:04:24,600 Maar we doen het op mijn manier. 63 00:04:26,400 --> 00:04:27,840 Je zult doen wat ik zeg. 64 00:04:28,800 --> 00:04:30,679 En als ik je vraag dichtbij te blijven, 65 00:04:30,680 --> 00:04:31,959 jij blijft dichtbij. 66 00:04:31,960 --> 00:04:33,720 - Oké? - Oké. 67 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 En je hebt gelijk. 68 00:04:36,600 --> 00:04:38,800 Juliette verdient het om gewroken te worden. 69 00:04:45,680 --> 00:04:47,159 Hij kwam niet naar huis. 70 00:04:47,160 --> 00:04:49,080 Ik weet het niet waar hij op dit moment mee bezig is. 71 00:04:50,640 --> 00:04:52,920 Als je hem ziet, Wil je hem zeggen dat hij mij moet bellen? 72 00:04:53,760 --> 00:04:55,039 Ik weet. Hij is een grote jongen. 73 00:04:55,040 --> 00:04:56,760 Hij is twintig. Hij is volwassen. 74 00:04:57,280 --> 00:05:00,119 Nee, hij is niet volwassen. Wij zijn volwassenen. 75 00:05:00,120 --> 00:05:01,199 Hij... 76 00:05:01,200 --> 00:05:03,000 O, kom op. 77 00:05:04,240 --> 00:05:05,800 Hij is gisteravond niet thuisgekomen. 78 00:05:06,600 --> 00:05:07,760 Hij is op die leeftijd. 79 00:05:09,480 --> 00:05:10,919 Ik weet het niet. Ik ben bezorgd. 80 00:05:10,920 --> 00:05:13,440 Ik heb het gevoel dat hij in de problemen komt. Ik bel Assane. 81 00:05:14,280 --> 00:05:15,440 Waarom Assane? 82 00:05:16,480 --> 00:05:17,640 Lost hij problemen op? 83 00:05:18,560 --> 00:05:19,880 Is hij er altijd? 84 00:05:21,320 --> 00:05:22,720 Nou ja, hij is gewoon zijn vader. 85 00:05:23,560 --> 00:05:25,000 Sorry. Ik ben moe. 86 00:05:26,800 --> 00:05:30,719 Ik denk gewoon dat Raoul structuur nodig heeft, weet je? 87 00:05:30,720 --> 00:05:33,360 Enige stabiliteit. En dat is niet echt Assane. 88 00:05:35,280 --> 00:05:36,560 Ik kan hem naar de winkel brengen. 89 00:05:40,720 --> 00:05:42,000 Laten we vanavond praten. 90 00:05:43,160 --> 00:05:44,879 - Tot snel. - Tot snel. 91 00:05:44,880 --> 00:05:46,880 - Succes. - Bedankt. 92 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 Dus dit is waar bereid jij al je zetten voor? 93 00:06:25,280 --> 00:06:26,600 Wat is al deze oude rommel? 94 00:06:27,480 --> 00:06:29,800 Deze oude rommel is geopend nogal wat deuren. 95 00:06:35,120 --> 00:06:36,199 Dit is niet slecht. 96 00:06:36,200 --> 00:06:38,080 - Je moet het zien. - Rechts. 97 00:06:54,120 --> 00:06:55,840 Waarom heeft Juliette dit niet vermeld? 98 00:06:57,040 --> 00:06:58,600 Omdat ze hier nooit is geweest. 99 00:07:00,320 --> 00:07:01,600 Wat waren jullie precies? 100 00:07:06,280 --> 00:07:07,320 Het was ingewikkeld. 101 00:07:12,240 --> 00:07:14,320 De Guardians zullen ons hier niet zoeken. 102 00:07:15,760 --> 00:07:17,160 Zeer weinigen kennen deze plek. 103 00:07:18,360 --> 00:07:20,680 Wie is er nog meer? Benjamin? 104 00:07:21,760 --> 00:07:23,800 Je ex? En? 105 00:07:25,160 --> 00:07:26,160 En Raoul. 106 00:07:41,720 --> 00:07:43,920 - Ho, ziek. - Rechts? 107 00:07:46,160 --> 00:07:48,040 - Ik bel je. - Oké, man. 108 00:07:58,000 --> 00:07:59,880 We gaan erin rollen, bro. 109 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Tot ziens. 110 00:08:09,160 --> 00:08:10,760 {\an8}PAPA GEMIST OPROEPEN 111 00:08:14,120 --> 00:08:16,439 Ik weet niet waar je bent of waar je mee bezig bent. 112 00:08:16,440 --> 00:08:18,760 Maak je dus alsjeblieft geen zorgen om mij. Tot ziens. 113 00:08:21,800 --> 00:08:23,199 Bekijk het van de positieve kant. 114 00:08:23,200 --> 00:08:26,080 Als hij het op je heeft, het betekent dat hij niet in gevaar is. 115 00:08:26,680 --> 00:08:27,680 Bedankt. 116 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Dat is geruststellend. 117 00:08:31,800 --> 00:08:32,800 Oké. 118 00:08:33,360 --> 00:08:36,200 Laten we de edelstenen bij Juliette halen en vind deze schat. 119 00:08:36,960 --> 00:08:39,040 Het probleem is dat edelstenen alleen niet genoeg zijn. 120 00:08:39,920 --> 00:08:41,240 - Betekenis? - Kijk. 121 00:08:43,080 --> 00:08:44,719 O ja. De beruchte kroon. 122 00:08:44,720 --> 00:08:47,599 We hebben de vier edelstenen nodig van de vier Guardian-families. 123 00:08:47,600 --> 00:08:49,800 En dan werkt het als een schatkaart. 124 00:08:50,320 --> 00:08:51,800 We knippen de edelstenen vast. 125 00:08:52,320 --> 00:08:54,839 - We hebben het in de Chapelle expiatoire geplaatst. - Ja. 126 00:08:54,840 --> 00:08:56,560 Bij het oude graf van Lodewijk XVI natuurlijk. 127 00:08:57,240 --> 00:08:58,240 En... 128 00:08:58,760 --> 00:08:59,880 Ta-da! 129 00:09:04,120 --> 00:09:05,360 Wat betekent "ta-da"? 130 00:09:06,600 --> 00:09:07,920 Ken je het volgende deel niet? 131 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 Nee. 132 00:09:11,840 --> 00:09:15,200 Juliette was degene die de legende kende. 133 00:09:21,320 --> 00:09:22,880 Er is maar één manier om daar achter te komen. 134 00:09:23,920 --> 00:09:24,960 Waar is de kroon? 135 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 Nog een ta-da? 136 00:09:28,760 --> 00:09:29,760 Weet je het niet? 137 00:09:31,360 --> 00:09:32,719 Eén van de families had het, 138 00:09:32,720 --> 00:09:35,559 maar een van hun bedienden stal het tijdens de Revolutie. 139 00:09:35,560 --> 00:09:36,879 Alleen maar om het te laten verschijnen... 140 00:09:36,880 --> 00:09:39,359 Op een Drouot-veiling in het begin van de 20e eeuw. 141 00:09:39,360 --> 00:09:41,679 Ik stel me voor een van de Guardians heeft het opnieuw gekocht. 142 00:09:41,680 --> 00:09:44,759 De uitverkoop verschijnt nergens. Het was meer dan 100 jaar geleden. 143 00:09:44,760 --> 00:09:46,440 Het staat op geen enkele server. 144 00:09:52,200 --> 00:09:53,720 Jouw generatie is grappig. 145 00:09:55,360 --> 00:09:58,280 Want als het niet digitaal is, voor jou bestaat het niet. 146 00:09:59,760 --> 00:10:02,079 Drouot heeft alles gecompileerd al 200 jaar. 147 00:10:02,080 --> 00:10:05,080 Verkoop, deskundige taxaties, in een register 148 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 op papier. 149 00:10:09,240 --> 00:10:10,920 Het zal ongetwijfeld de naam van de koper bevatten. 150 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 Wat is je plan? 151 00:10:14,320 --> 00:10:17,439 - Wat is jouw maat? - Echt niet. Ik hou niet van verkleden. 152 00:10:17,440 --> 00:10:20,120 Je kunt het niet leuk vinden. De helft van jouw DNA is van mij. 153 00:10:21,160 --> 00:10:22,719 Ik heb de DNA-loterij gewonnen. 154 00:10:22,720 --> 00:10:24,840 Nee, dat deed je niet. Kom op, laten we gaan. 155 00:10:30,320 --> 00:10:33,999 Wij zullen daarom de verkoop starten met lotnummer 54 156 00:10:34,000 --> 00:10:35,880 getiteld ‘Landwachter’, 157 00:10:36,480 --> 00:10:39,480 met een vanafprijs van 60.000 euro, dames en heren. 158 00:10:40,000 --> 00:10:41,080 Hallo. 159 00:10:41,880 --> 00:10:43,719 65.000 euro voor meneer. 160 00:10:43,720 --> 00:10:45,479 - Tachtig. - Ongelooflijk. 161 00:10:45,480 --> 00:10:47,120 Geef mij de manager. 162 00:10:47,960 --> 00:10:49,239 Is er een probleem, meneer? 163 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 Dat. 164 00:10:52,480 --> 00:10:53,759 Meneer? 165 00:10:53,760 --> 00:10:55,240 Bent u de manager, mevrouw? 166 00:10:55,840 --> 00:10:57,359 - Ja. - Ja? 167 00:10:57,360 --> 00:10:58,600 Kijk daar eens naar. 168 00:11:00,280 --> 00:11:02,840 Kijk! Zit je niets dwars? 169 00:11:03,360 --> 00:11:04,720 Is er niets dat u schokt? 170 00:11:06,360 --> 00:11:07,759 Het is kapot! 171 00:11:07,760 --> 00:11:08,999 Kun je het niet zien? Gebroken! 172 00:11:09,000 --> 00:11:11,799 Dit is een schandaal. Zo'n serieus etablissement? 173 00:11:11,800 --> 00:11:13,599 Grote gebouwen, lijstwerk, 174 00:11:13,600 --> 00:11:15,080 gewoon om mensen op te lichten? 175 00:11:16,120 --> 00:11:17,839 Meneer, ik begrijp het niet. 176 00:11:17,840 --> 00:11:20,200 Ik heb dit hier gekocht. 177 00:11:21,000 --> 00:11:23,479 Voor een werkelijk belachelijke prijs 178 00:11:23,480 --> 00:11:25,679 die ik uit bescheidenheid niet zal noemen. 179 00:11:25,680 --> 00:11:29,519 Omdat je ziet, Mensen van mijn rang scheppen niet op. 180 00:11:29,520 --> 00:11:31,519 Wij onthullen onze koopkracht niet. 181 00:11:31,520 --> 00:11:32,879 Ook al is hij rijk, 182 00:11:32,880 --> 00:11:35,439 {\an8}een heer weet hoe hij zichzelf moet beheersen. 183 00:11:35,440 --> 00:11:36,280 {\an8}Toch wel. 184 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 {\an8}Voorzichtig. 185 00:11:38,320 --> 00:11:40,320 {\an8}Maar... 186 00:11:41,960 --> 00:11:43,959 300.000 euro! Dat is het. 187 00:11:43,960 --> 00:11:46,079 300.000 euro voor de heer. 188 00:11:46,080 --> 00:11:48,039 300.000 euro is wat ik hier heb uitgegeven. 189 00:11:48,040 --> 00:11:49,320 Het is kapot! 190 00:11:50,200 --> 00:11:51,960 Wat heb je daarover te zeggen? 191 00:11:53,760 --> 00:11:55,519 - Het is erg verontrustend. - Ja. 192 00:11:55,520 --> 00:11:58,319 Maar ik kan je verzekeren dit stuk is hier nooit verkocht. 193 00:11:58,320 --> 00:11:59,719 Dus ik lieg. 194 00:11:59,720 --> 00:12:03,040 - Meneer, dat heb ik nooit gezegd. - Dus ik ben een fantast. 195 00:12:03,560 --> 00:12:04,999 - Meneer, alstublieft. - Is er... 196 00:12:05,000 --> 00:12:06,919 - Is dit een serieuze vestiging? - Ja. 197 00:12:06,920 --> 00:12:08,159 - Het is? - Ja. 198 00:12:08,160 --> 00:12:10,679 Kijk dan naar de sporen van het verleden in uw archieven 199 00:12:10,680 --> 00:12:12,199 om te zien wie hier een fantast is. 200 00:12:12,200 --> 00:12:13,639 Misschien luisteren mensen 201 00:12:13,640 --> 00:12:17,039 en elk moment aankomen om vragen te stellen over mijn beeldje. 202 00:12:17,040 --> 00:12:19,799 - De plundering van de kunst van onze voorouders! - Plundering? 203 00:12:19,800 --> 00:12:21,559 Ja mevrouw, ik zei het luid en duidelijk 204 00:12:21,560 --> 00:12:24,799 zodat iedereen het kan horen wat er werkelijk gebeurt in dit etablissement. 205 00:12:24,800 --> 00:12:27,400 - Ik smeek je. - Ik smeek het je zelf! 206 00:12:28,280 --> 00:12:30,919 Sorry, ik hoorde 'plundering'. Sta mij toe te onderbreken. 207 00:12:30,920 --> 00:12:33,239 Ik ben Ernestine Labulle, een studente kunstgeschiedenis 208 00:12:33,240 --> 00:12:36,560 en lid van het collectief "Geef terug wat van Afrika is." 209 00:12:37,600 --> 00:12:40,599 Wij zijn gespecialiseerd in het retourneren van kunstwerken. Ik dacht dat ik het hoorde... 210 00:12:40,600 --> 00:12:43,079 Je hoorde niets. Ik vertelde deze meneer net... 211 00:12:43,080 --> 00:12:45,599 ...dat we zouden gaan kijken de archieven vooraf. 212 00:12:45,600 --> 00:12:48,319 - Precies, de archieven, pronto. - Snel, snel! 213 00:12:48,320 --> 00:12:50,400 Snel! Laten we gaan. Volg mij. 214 00:12:57,320 --> 00:12:58,399 - Laten we gaan. - Laten we gaan. 215 00:12:58,400 --> 00:13:00,120 Ik... Laten we gaan. 216 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 Wanneer was de verkoop? 217 00:13:17,280 --> 00:13:19,360 2021. 218 00:13:19,880 --> 00:13:20,959 202... 219 00:13:20,960 --> 00:13:22,239 '23. 220 00:13:22,240 --> 00:13:23,520 2023. 221 00:13:24,800 --> 00:13:26,480 2023. 222 00:13:31,920 --> 00:13:34,120 '17, '13, '14, '15. 223 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Niet dat. 224 00:13:37,440 --> 00:13:39,280 Ja, ja, dat is het. 225 00:13:39,920 --> 00:13:42,640 Eigenlijk niet, sorry. '21. 2021, jammer. 226 00:13:43,440 --> 00:13:45,359 - '21. - 2021. 227 00:13:45,360 --> 00:13:47,799 Wat een jaar! Wat een nacht. 228 00:13:47,800 --> 00:13:50,560 Senegal won de AFCON. Afrika Cup der Naties. 229 00:13:51,800 --> 00:13:53,880 Wat een overwinning! Abdou Diallo, wat een doelpunt. 230 00:13:54,520 --> 00:13:58,119 Abdou Diallo, op de rechtervleugel. 231 00:13:58,120 --> 00:13:59,639 Wat een hoog schot! 232 00:13:59,640 --> 00:14:01,719 Zo goed uitgevoerd, iets verder naar voren. 233 00:14:01,720 --> 00:14:04,959 Hij bewoog zich zomaar richting het strafschopgebied, en dan... 234 00:14:04,960 --> 00:14:07,399 Een klein dribbeltje naar rechts, nee ja, zo... 235 00:14:07,400 --> 00:14:09,759 Een klein stukje naar links. 236 00:14:09,760 --> 00:14:11,839 Hij ging echt vooruit in de box 237 00:14:11,840 --> 00:14:14,559 voordat je krachtig schiet naar de bodem, zo. 238 00:14:14,560 --> 00:14:17,680 Doel! Daar ga je, daar. Abdou Diallo, wat een man. 239 00:14:18,200 --> 00:14:21,680 Dat zullen we onthouden. Het was geweldig. Prachtig uitgevoerd. 240 00:14:22,280 --> 00:14:23,360 En welke maand? 241 00:14:23,960 --> 00:14:24,920 Februari. 242 00:14:25,520 --> 00:14:26,640 Februari. 243 00:14:27,320 --> 00:14:28,239 Februari. 244 00:14:28,240 --> 00:14:31,000 Ik geloof dat het februari was, of... 245 00:14:32,600 --> 00:14:33,679 Val. 246 00:14:33,680 --> 00:14:34,839 September misschien. 247 00:14:34,840 --> 00:14:36,319 September. 248 00:14:36,320 --> 00:14:38,199 September, zeker september. 249 00:14:38,200 --> 00:14:39,840 Of het einde van de zomer. 250 00:14:40,720 --> 00:14:42,839 Einde zomer, dus september. Probeer september. 251 00:14:42,840 --> 00:14:44,399 - Heel goed. - Daar ga je. 252 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 Dat is het, toch? 253 00:14:47,440 --> 00:14:48,360 Nee? 254 00:14:52,320 --> 00:14:53,639 Ik heb het me net herinnerd! 255 00:14:53,640 --> 00:14:56,520 In feite was dat niet het geval, "Een fois, deux fois, trois fois." 256 00:14:57,400 --> 00:15:00,920 Het klonk als, "Eén keer gaan, twee keer gaan..." 257 00:15:01,520 --> 00:15:03,480 "Verkocht." Maar... 258 00:15:04,360 --> 00:15:06,000 Christie's! 259 00:15:06,880 --> 00:15:08,959 Het was bij Christie's! 260 00:15:08,960 --> 00:15:11,279 - Christie's. - O, het spijt me, mevrouw. 261 00:15:11,280 --> 00:15:13,039 Sorry voor het ongemak, echt waar. 262 00:15:13,040 --> 00:15:15,959 Ik ben het slachtoffer geworden van Angelsaksisch bedrog. 263 00:15:15,960 --> 00:15:19,759 U doet fantastisch werk, mevrouw. Het spijt me heel erg. 264 00:15:19,760 --> 00:15:22,519 Lang leve Frankrijk! Ik zal dit meteen regelen. 265 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 De Honderdjarige Oorlog is weer begonnen! 266 00:15:33,080 --> 00:15:34,120 Laten we eens kijken. 267 00:15:34,680 --> 00:15:35,840 Kijk. 268 00:15:36,640 --> 00:15:39,319 Een stichting kocht de kroon. 269 00:15:39,320 --> 00:15:41,239 Maar er is geen naam, geen adres. 270 00:15:41,240 --> 00:15:44,280 - De Bewakers. - Maar het is een impasse. 271 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 Wacht even. 272 00:15:48,280 --> 00:15:51,080 Wij hebben het afleveradres van het kavel. 273 00:15:51,840 --> 00:15:53,960 Dat krabbelige schrift? Wat zegt het? 274 00:15:54,480 --> 00:15:57,800 Er staat: "Hôtel des Invalides, Hal van het Koningshuis." 275 00:16:00,040 --> 00:16:01,360 Ta-da. 276 00:16:02,240 --> 00:16:03,280 Goed gedaan. 277 00:16:10,360 --> 00:16:11,360 {\an8}Benjamin! 278 00:16:13,040 --> 00:16:13,959 Benjamin! 279 00:16:13,960 --> 00:16:16,359 - Wat wil je dat ik zeg? - Je kunt dit niet doen. 280 00:16:16,360 --> 00:16:18,920 We hebben geen aanwijzingen meer, Assane. Waarom wil je dat ik blijf? 281 00:16:19,800 --> 00:16:21,040 - Hé, jongens. - En ik... 282 00:16:22,560 --> 00:16:24,559 - Hallo. - Ik dacht aan jou. 283 00:16:24,560 --> 00:16:25,759 En je schattenjacht. 284 00:16:25,760 --> 00:16:27,039 - O ja? - Ja. 285 00:16:27,040 --> 00:16:28,080 Koel. 286 00:16:28,680 --> 00:16:30,360 Weet je, Charmerace vindt mij leuk. 287 00:16:30,960 --> 00:16:32,279 Ik ging naar hem toe. 288 00:16:32,280 --> 00:16:34,680 Ik mocht zelfs om de collectie van zijn vader te zien. 289 00:16:36,600 --> 00:16:39,280 Ik denk dat ik iets gevonden heb die naar jouw schat leidt. 290 00:16:40,480 --> 00:16:41,960 Kom op. Ik zal mijn trein missen. 291 00:16:53,520 --> 00:16:54,799 Ik wed dat het nep is. 292 00:16:54,800 --> 00:16:56,799 Er zijn funderingsbouwrapporten 293 00:16:56,800 --> 00:16:59,639 uit het atelier van Ange de Sartine, een leerling van Vauban, 294 00:16:59,640 --> 00:17:01,640 De bouwmeester van Lodewijk XVI. 295 00:17:02,160 --> 00:17:03,879 Een geheime commissie. 296 00:17:03,880 --> 00:17:05,280 Tunnels bouwen? 297 00:17:07,240 --> 00:17:09,439 - Is dat waar de schat verborgen is? - Ja. 298 00:17:09,440 --> 00:17:11,760 - Staat er waar je het kunt vinden? - In Parijs. 299 00:17:13,640 --> 00:17:15,280 Het is van jou, op één voorwaarde. 300 00:17:16,280 --> 00:17:17,440 Ik kom met je mee. 301 00:17:19,920 --> 00:17:20,920 Benjamin. 302 00:17:22,120 --> 00:17:24,200 We gaan allemaal met jou terug naar Parijs. 303 00:17:52,120 --> 00:17:54,000 We wachten op hen in Les Invalides. 304 00:17:57,080 --> 00:17:59,400 Kapoor en Diop zullen dat niet zijn al lang een probleem. 305 00:18:00,640 --> 00:18:02,600 Als ik ze zelf moet doden, zal ik dat doen. 306 00:18:04,320 --> 00:18:05,960 Ze hebben een nepdiamant voor ons achtergelaten. 307 00:18:07,560 --> 00:18:10,280 Als ze de echte hebben, Ze gaan op zoek naar de kroon. 308 00:18:10,920 --> 00:18:12,759 Diop weet dat het in Les Invalides is. 309 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Ja, meneer. 310 00:18:14,280 --> 00:18:16,920 - Ik zal daar zijn met mijn mannen. - Ik hoop het. 311 00:18:17,560 --> 00:18:19,720 De kroon zal goed bewaakt worden. Maak je geen zorgen. 312 00:18:20,560 --> 00:18:22,360 - Je weet wat je moet-- - Wacht even. 313 00:18:33,080 --> 00:18:34,200 Nee, het was niets. 314 00:18:36,280 --> 00:18:39,319 Je zult het niet horen opnieuw van de vader of dochter. 315 00:18:39,320 --> 00:18:41,280 Een verdwaalde kogel kan uit het niets komen. 316 00:18:44,440 --> 00:18:45,600 Maak je geen zorgen. 317 00:18:50,200 --> 00:18:53,600 De Guardians wisten wat ze deden de kroon zetten in Les Invalides. 318 00:18:54,680 --> 00:18:55,800 Overal soldaten. 319 00:18:56,400 --> 00:18:57,920 Dit is waar ze het verborgen hebben. 320 00:18:59,600 --> 00:19:01,079 Het Huis van de Koning. 321 00:19:01,080 --> 00:19:03,479 Het zit in een verzegelde doos beschermd door een alarm 322 00:19:03,480 --> 00:19:04,959 dat is onmogelijk te kraken. 323 00:19:04,960 --> 00:19:08,799 Wacht, hoe doen we dit? We duiken onopgemerkt op in Les Invalides? 324 00:19:08,800 --> 00:19:10,999 We openen de koffers zonder geluid te maken? 325 00:19:11,000 --> 00:19:13,719 En we vertrekken met de kroon zonder dat iemand het merkt? 326 00:19:13,720 --> 00:19:14,600 Onmogelijk. 327 00:19:15,320 --> 00:19:18,160 Niets is onmogelijk voor Lupos. En nog minder voor Diop. 328 00:19:18,760 --> 00:19:22,400 En waarom zou je het discreet doen? wanneer kun je het met flair doen? 329 00:19:31,880 --> 00:19:33,439 Agenten, neem plaats. 330 00:19:33,440 --> 00:19:34,640 En blijf alert. 331 00:19:35,240 --> 00:19:37,240 Hij zal ongetwijfeld opgaan in de menigte. 332 00:20:07,320 --> 00:20:09,840 Dat is Diop. Zoom in op camera drie. 333 00:20:12,280 --> 00:20:14,239 Wat doet hij in die outfit? 334 00:20:14,240 --> 00:20:16,279 Ik geloof het niet. Hij verbergt zich niet eens. 335 00:20:16,280 --> 00:20:18,760 Let op alle eenheden. Hij is verkleed als Napoleon. 336 00:20:20,960 --> 00:20:22,920 Ik denk dat het eigenlijk generaal Dumas is. 337 00:20:23,960 --> 00:20:26,160 Gebaseerd op het kostuum, zie je, het is... 338 00:20:28,280 --> 00:20:29,559 Juist. 339 00:20:29,560 --> 00:20:32,399 Houd hem in de gaten, maar grijp niet in. 340 00:20:32,400 --> 00:20:33,960 Ik wil hem op heterdaad betrappen. 341 00:20:34,480 --> 00:20:36,839 Hoofdkwartier voor sergeant Plumecoq. Kopieer jij? 342 00:20:36,840 --> 00:20:38,560 - Kopieer, sergeant. - Ik heb ogen op. 343 00:20:39,920 --> 00:20:41,120 Volg hem. 344 00:20:43,640 --> 00:20:46,040 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 345 00:20:50,440 --> 00:20:51,999 Ik verloor het doel uit het oog. 346 00:20:52,000 --> 00:20:54,200 - Kun je terugschakelen naar kanaal twee? - Het is beneden. 347 00:20:57,440 --> 00:20:58,599 Oké, het is in orde. 348 00:20:58,600 --> 00:21:00,080 Waar is hij heen gegaan? 349 00:21:06,160 --> 00:21:08,600 Daar is hij. Camera vijf. Zoom in. 350 00:21:15,040 --> 00:21:17,399 Wacht tot hij in de kroonkamer is om hem te krijgen. 351 00:21:17,400 --> 00:21:18,400 Kopieer, commissaris. 352 00:21:34,120 --> 00:21:36,240 Wat? Er zijn er twee? 353 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 Commissaris, 354 00:21:38,720 --> 00:21:40,040 er is er nog eentje. 355 00:21:43,720 --> 00:21:45,640 Er ging er net weer eentje voorbij. 356 00:21:46,760 --> 00:21:48,360 Daar zit er ook nog eentje. 357 00:21:53,600 --> 00:21:54,920 Hij gaat naar boven. 358 00:21:57,800 --> 00:21:58,920 Hoeveel zijn het er? 359 00:21:59,480 --> 00:22:01,639 Ik begrijp het niet. Er komen er nog meer naar beneden. 360 00:22:01,640 --> 00:22:02,879 Wat in vredesnaam? 361 00:22:02,880 --> 00:22:04,200 Ze zijn overal. 362 00:22:05,840 --> 00:22:07,999 Commissaris, ik heb er minstens 15 geteld. 363 00:22:08,000 --> 00:22:10,440 Diop gebruikt lookalikes als afleiding. 364 00:22:11,360 --> 00:22:13,360 Vind de juiste en laat hem niet gaan! 365 00:22:14,000 --> 00:22:15,520 Oké, kopieer. Ik volg hem. 366 00:22:16,120 --> 00:22:17,600 Georges, iets van jou? 367 00:22:18,200 --> 00:22:19,160 NTR, baas. 368 00:22:21,280 --> 00:22:22,880 Hij zet ons aan. 369 00:22:23,600 --> 00:22:24,840 Controleer hun identiteit. 370 00:22:25,440 --> 00:22:26,760 Laten we stoppen met meespelen. 371 00:22:29,520 --> 00:22:31,640 Ik zie hem op de eerste verdieping. 372 00:22:32,840 --> 00:22:34,360 Nee, hij is nog steeds op de binnenplaats. 373 00:22:37,320 --> 00:22:39,159 Hij is in de grafkamer. 374 00:22:39,160 --> 00:22:41,480 Ik wil Diop. Vind de juiste. 375 00:22:42,760 --> 00:22:43,600 Ja? 376 00:22:54,000 --> 00:22:55,440 Ik heb hem. Hij is het. 377 00:22:57,320 --> 00:22:59,160 Commissaris, we hebben hem omsingeld. 378 00:23:05,200 --> 00:23:07,680 Commissaris, we hebben het gehoord een explosie nabij het graf. 379 00:23:08,280 --> 00:23:09,680 Ik geloof het niet. 380 00:23:14,040 --> 00:23:15,400 Wat is er aan de hand? 381 00:23:16,920 --> 00:23:18,240 Het is kanonvuur! 382 00:23:20,760 --> 00:23:22,720 Doe je armbanden om en het pand ontruimen. 383 00:23:34,960 --> 00:23:37,519 Georges, wat er ook gebeurt, verblijf in de kroonkamer. 384 00:23:37,520 --> 00:23:38,520 Oké, commissaris. 385 00:23:39,360 --> 00:23:40,600 Dat is onze prioriteit. 386 00:23:41,120 --> 00:23:43,480 Aarzel niet om je wapen te gebruiken als je hem ziet. 387 00:23:45,800 --> 00:23:47,600 Ga alstublieft richting de uitgangen. 388 00:23:49,520 --> 00:23:50,720 Kom op, blijf bewegen. 389 00:23:54,120 --> 00:23:57,399 Commissaris, de kanonnen schieten weer bij de kroonkamer. 390 00:23:57,400 --> 00:24:00,160 Georges, nog steeds niets van jou? 391 00:24:04,600 --> 00:24:05,440 Georges? 392 00:24:06,920 --> 00:24:08,280 Georges, kun je mij horen? 393 00:24:10,960 --> 00:24:12,040 Georges? 394 00:24:17,760 --> 00:24:19,119 De video is in de loop. 395 00:24:19,120 --> 00:24:20,360 Neuken. 396 00:24:37,720 --> 00:24:39,040 Wat doe jij hier? 397 00:24:52,280 --> 00:24:53,560 Hoe deden ze dat? 398 00:24:54,280 --> 00:24:55,720 Ik deed wat je me vertelde. 399 00:24:59,360 --> 00:25:00,800 Hallo, hoogleraar. 400 00:25:01,960 --> 00:25:02,959 Hallo. 401 00:25:02,960 --> 00:25:05,200 - Bedankt dat je ons hebt. - Hallo. 402 00:25:06,240 --> 00:25:10,239 De Vrienden van de Algemene Dumas Vereniging krijgt meestal geen jonge bezoekers. 403 00:25:10,240 --> 00:25:11,319 Ja. 404 00:25:11,320 --> 00:25:13,679 Mijn dochter heeft zich ontwikkeld echte interesse in hem. 405 00:25:13,680 --> 00:25:15,039 Ja. 406 00:25:15,040 --> 00:25:18,199 Het verhaal van een generaal die onzichtbaar werd gemaakt door zijn keizer. 407 00:25:18,200 --> 00:25:19,279 Het is fascinerend. 408 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 En ik weet niet of je mijn boek hebt gelezen. 409 00:25:22,080 --> 00:25:24,079 - Ja natuurlijk. - Ja natuurlijk. 410 00:25:24,080 --> 00:25:25,360 Natuurlijk. 411 00:25:26,520 --> 00:25:29,279 Nee, omdat hij dat was zo witgekalkt door de geschiedenis 412 00:25:29,280 --> 00:25:31,799 Dat kan uiteindelijk niemand met zekerheid zeggen 413 00:25:31,800 --> 00:25:34,320 welke kleur zijn huid werkelijk had. 414 00:25:35,320 --> 00:25:36,480 Dat is geweldig. 415 00:25:37,120 --> 00:25:40,080 - Wat bedoel je? - We lijken allemaal een beetje op generaal Dumas. 416 00:25:41,000 --> 00:25:42,600 Ik wil een evenement organiseren. 417 00:25:44,160 --> 00:25:45,439 Een soort gebeuren. 418 00:25:45,440 --> 00:25:46,359 Een wat? 419 00:25:46,360 --> 00:25:47,679 Wij leggen alles uit. 420 00:25:47,680 --> 00:25:49,519 Het lijkt wel een geïmproviseerde show. 421 00:25:49,520 --> 00:25:53,599 Ik weet niet waarom sociale media zou zich zorgen maken over generaal Dumas. 422 00:25:53,600 --> 00:25:55,119 Precies. Het moet veranderen. 423 00:25:55,120 --> 00:25:57,439 - Houd je van lookalike-wedstrijden? - Ja? 424 00:25:57,440 --> 00:25:58,799 En kostuums? 425 00:25:58,800 --> 00:25:59,920 Kostuums zijn leuk, toch? 426 00:26:10,000 --> 00:26:13,039 Wij willen organiseren een grote bijeenkomst om hem te eren. 427 00:26:13,040 --> 00:26:15,440 Daarvoor, we hebben veel mensen nodig om deel te nemen. 428 00:26:17,640 --> 00:26:19,160 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 429 00:26:20,800 --> 00:26:22,999 Oké, ik heb hun CCTV gehackt. 430 00:26:23,000 --> 00:26:24,400 Ik heb toegang tot alle camera's. 431 00:26:25,000 --> 00:26:26,159 Het zit vol met agenten. 432 00:26:26,160 --> 00:26:27,399 Ze zijn overal. 433 00:26:27,400 --> 00:26:29,760 Pas op. Er staan twee agenten achter je. 434 00:26:32,240 --> 00:26:34,399 - Daar! - Oké, perfect. Allemaal goed. 435 00:26:34,400 --> 00:26:35,639 Je bent ze kwijt. 436 00:26:35,640 --> 00:26:37,480 Voor je. 437 00:26:40,160 --> 00:26:41,120 Twee achter je. 438 00:26:42,200 --> 00:26:43,719 Je bent omsingeld. 439 00:26:43,720 --> 00:26:44,999 Moet ik de kanonnen afvuren? 440 00:26:45,000 --> 00:26:46,319 Doe het nu. 441 00:26:46,320 --> 00:26:47,320 Hier gaat het. 442 00:27:08,440 --> 00:27:10,359 Doe je armbanden om en het pand ontruimen. 443 00:27:10,360 --> 00:27:13,439 Oké, Assane. De kroonkamer wordt geëvacueerd. 444 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 Schiet op. 445 00:27:15,000 --> 00:27:18,200 Dat is het, dank je. Aan uw rechterhand, dank u. 446 00:27:18,800 --> 00:27:19,640 Ga door. 447 00:27:20,520 --> 00:27:22,000 Dat is het. Bedankt. 448 00:27:24,400 --> 00:27:25,479 Is dat iedereen? 449 00:27:25,480 --> 00:27:26,320 Geweldig. 450 00:27:26,840 --> 00:27:28,400 Ik maak de lus klaar. 451 00:27:36,400 --> 00:27:38,800 De lus is klaar. Ik haal hem de kamer uit. 452 00:27:40,120 --> 00:27:42,239 - Georges, kopieer jij? - Bevestigend. 453 00:27:42,240 --> 00:27:44,359 Diop komt jouw kant op. Rechter gang. 454 00:27:44,360 --> 00:27:46,480 - Laat hem niet binnenkomen. - Oké, ik ben ermee bezig. 455 00:27:49,560 --> 00:27:50,960 Oké, Assane. Het werkte. 456 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 De kust is veilig. 457 00:28:04,400 --> 00:28:05,440 Is het oké? 458 00:28:05,960 --> 00:28:07,040 Gevonden? 459 00:28:12,000 --> 00:28:13,800 Zorg ervoor dat u de juiste krijgt. 460 00:28:14,480 --> 00:28:15,480 Ja. 461 00:28:21,280 --> 00:28:23,520 - Klaar? - Ik hoop dat je ritme hebt. 462 00:28:24,760 --> 00:28:26,199 Geef de muziek door. 463 00:28:26,200 --> 00:28:27,040 Drie, 464 00:28:27,640 --> 00:28:28,960 twee, één. 465 00:28:49,040 --> 00:28:51,040 We komen onopgemerkt aan bij Les Invalides? 466 00:28:52,720 --> 00:28:54,159 Zonder geluid te maken? 467 00:28:54,160 --> 00:28:57,319 En we vertrekken zonder dat iemand het merkt? Onmogelijk. 468 00:28:57,320 --> 00:28:59,640 Waarom zou je het discreet doen? wanneer kun je het met flair doen? 469 00:29:19,960 --> 00:29:22,120 - De video is in de loop. - Neuken. 470 00:29:46,480 --> 00:29:48,000 Hoe deden ze dat? 471 00:30:13,160 --> 00:30:15,279 - Wat doe jij hier? - Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 472 00:30:15,280 --> 00:30:17,960 - Ik heb geen tijd om het uit te leggen. - Assane, zoek er alsjeblieft een paar. 473 00:30:19,920 --> 00:30:22,600 Om een ​​lang verhaal kort te maken: Adèle is mijn dochter. 474 00:30:23,640 --> 00:30:26,599 Ik weet. Ik heb de commissaris gehoord met iemand praten. 475 00:30:26,600 --> 00:30:28,079 Hoe weet ze dat? 476 00:30:28,080 --> 00:30:29,080 Zij werkt voor hen. 477 00:30:29,680 --> 00:30:32,399 - Wie zijn "zij"? - Een probleem waaraan ik je niet wil blootstellen. 478 00:30:32,400 --> 00:30:35,039 Assane, je kunt mij hier niet buiten houden. Praat met mij. 479 00:30:35,040 --> 00:30:37,719 De copycat was jouw dochter. Realiseer je je? 480 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 Je had het mij kunnen vertellen. Ik dacht dat we dichtbij waren. 481 00:30:40,440 --> 00:30:43,120 - Ik ben je vriend. - We zijn vrienden, maar jij bent ook een agent. 482 00:30:43,680 --> 00:30:45,919 Na Belkacem, hoe zou jij hebben gereageerd? 483 00:30:45,920 --> 00:30:47,080 Niet goed. 484 00:30:47,680 --> 00:30:48,959 WAAR. Je hebt gelijk. 485 00:30:48,960 --> 00:30:51,479 Wat doe je daarmee? Wat is dit allemaal? 486 00:30:51,480 --> 00:30:53,839 Inhalen van verloren tijd door samen spullen te stelen? 487 00:30:53,840 --> 00:30:56,559 Ik probeer haar te beschermen. Als ze ons vinden, zijn we dood. 488 00:30:56,560 --> 00:30:58,799 Wie zijn ‘zij’, Assane? Wie bedoel je? 489 00:30:58,800 --> 00:31:01,639 De bewakers van de schat van de koningen van Frankrijk. 490 00:31:01,640 --> 00:31:03,439 Het bestaat. Het is waar. 491 00:31:03,440 --> 00:31:05,760 Deze Guardians zijn erg krachtig. Je hebt geen idee. 492 00:31:06,440 --> 00:31:08,839 Ik vermoed ze hebben grip op mijn baas. 493 00:31:08,840 --> 00:31:10,119 We moeten gaan. 494 00:31:10,120 --> 00:31:13,000 Assane, alsjeblieft. Ik moet iets weten. Sofia werd wakker. 495 00:31:14,120 --> 00:31:15,800 - Is ze in orde? - Het gaat goed met haar. 496 00:31:16,680 --> 00:31:17,759 Je moet het gezien hebben. 497 00:31:17,760 --> 00:31:20,040 - Wie heeft haar geduwd? - Ik was alleen, dat zweer ik. 498 00:31:20,560 --> 00:31:21,560 Ik heb niets gezien. 499 00:31:22,360 --> 00:31:24,559 Ze vertelt de waarheid. Ze weet het niet. 500 00:31:24,560 --> 00:31:25,839 We moeten gaan. 501 00:31:25,840 --> 00:31:28,640 We moeten nu gaan. Ze komen. Laat je het ons doen? 502 00:31:30,360 --> 00:31:31,440 Zijn wij vrienden? 503 00:31:32,200 --> 00:31:33,920 Ja, we zijn vrienden. Ga door. 504 00:31:51,600 --> 00:31:53,799 We moeten naar Juliette om de edelstenen te bemachtigen 505 00:31:53,800 --> 00:31:55,400 en zet ze op deze kroon. 506 00:32:01,480 --> 00:32:03,600 Het zal raar voelen om terug te gaan naar haar plaats. 507 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 Ik begrijp. 508 00:32:10,760 --> 00:32:12,080 Ze zou trots op je zijn. 509 00:32:19,920 --> 00:32:20,920 Hallo? 510 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Wat? 511 00:32:25,200 --> 00:32:26,280 Oké, ik ben onderweg. 512 00:32:29,080 --> 00:32:30,120 Maak je geen zorgen. Ga door. 513 00:32:31,880 --> 00:32:33,640 - Zie ik je bij Juliette? - Oké. 514 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 Dit is voor jou, mama. 515 00:32:45,320 --> 00:32:46,759 Dus het is daar? 516 00:32:46,760 --> 00:32:49,000 Het moest gewoon op het politiebureau zijn. 517 00:32:50,160 --> 00:32:51,160 Geweldig. 518 00:32:51,880 --> 00:32:53,520 Het notitieboekje is duidelijk. 519 00:32:54,440 --> 00:32:56,759 De ingang is hier. Kijk. 520 00:32:56,760 --> 00:32:59,200 Precies waar het kantoor van de commissaris is. 521 00:32:59,880 --> 00:33:02,920 Dat is geen toeval. Maar het helpt ons nog steeds niet. 522 00:33:03,880 --> 00:33:06,359 We zijn op zoek voor de schat van de koningen van Frankrijk. 523 00:33:06,360 --> 00:33:08,520 Het is een klein offer waard, toch? 524 00:33:11,400 --> 00:33:12,920 Hoe gaan we dit dan doen? 525 00:33:14,240 --> 00:33:15,400 Goede oude minachting voor de agent? 526 00:33:18,120 --> 00:33:19,680 Het is een goed idee, 527 00:33:20,240 --> 00:33:23,320 maar ik denk dat we wel wat meer plezier kunnen hebben. 528 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 Zie je het busje daar? 529 00:33:35,320 --> 00:33:36,840 Ben je gek? 530 00:33:38,400 --> 00:33:40,280 Daar zijn plekken voor. 531 00:33:41,080 --> 00:33:42,440 Een gloednieuw busje? 532 00:33:43,040 --> 00:33:44,920 De prijs gezien van hotels in Parijs? 533 00:33:46,040 --> 00:33:49,479 Miss Pellegrini, ga u aankleden in het kantoor ernaast. 534 00:33:49,480 --> 00:33:50,560 Neem haar. 535 00:33:53,320 --> 00:33:54,600 Jonge man. 536 00:33:56,440 --> 00:33:57,800 Hier kun je je omkleden. 537 00:33:58,880 --> 00:34:00,680 Mag ik wat privacy, alstublieft? 538 00:34:01,480 --> 00:34:02,800 Nu ben je bescheiden? 539 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 Prima. 540 00:34:12,520 --> 00:34:14,360 Ik waarschuw je. Raak niets aan. 541 00:34:56,560 --> 00:34:57,560 Daar. 542 00:34:58,560 --> 00:34:59,920 Dat was niet zo moeilijk. 543 00:35:04,080 --> 00:35:06,639 Het lag in zijn kast. Hij wil mij niet vertellen wat het is. 544 00:35:06,640 --> 00:35:09,680 - Waarom doorzoek je mijn spullen? -Raoul, alsjeblieft. 545 00:35:10,200 --> 00:35:11,400 Let op je toon, oké? 546 00:35:12,240 --> 00:35:13,839 Wat heb je te zeggen? 547 00:35:13,840 --> 00:35:15,159 Ga niet door mijn spullen. 548 00:35:15,160 --> 00:35:17,600 Raoul, waar ben je in verzeild geraakt? 549 00:35:20,440 --> 00:35:21,919 Praat met ons! 550 00:35:21,920 --> 00:35:23,560 Wat je ook hebt gedaan. 551 00:35:24,200 --> 00:35:26,479 We willen dat je de waarheid vertelt, oké? 552 00:35:26,480 --> 00:35:28,480 Sinds wanneer Spreekt deze familie de waarheid? 553 00:35:29,920 --> 00:35:32,200 Gaan jullie mij serieus de les lezen? 554 00:35:33,160 --> 00:35:36,280 Hoe lang heb je mij laten geloven? Mijn vader was een avonturier? 555 00:35:38,040 --> 00:35:39,920 - Dat was om je te beschermen. - Echt? 556 00:35:42,840 --> 00:35:44,320 Wie bescherm je nu? 557 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Ga door. 558 00:35:48,800 --> 00:35:49,879 En jij? 559 00:35:49,880 --> 00:35:52,199 - De waarheid is belangrijk. - Ja. 560 00:35:52,200 --> 00:35:53,880 Ja? Heb je mij niets te vertellen? 561 00:35:55,200 --> 00:35:56,200 Waar is je paspoort? 562 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Ga door. Zeg eens. 563 00:36:00,480 --> 00:36:01,919 Ga door. Waar is je paspoort? 564 00:36:01,920 --> 00:36:04,399 - Oké. - Oké. 565 00:36:04,400 --> 00:36:05,959 Nee, Raoul. Dit is niet het moment. 566 00:36:05,960 --> 00:36:08,159 - Kom terug. - Raoul. Raoul, wacht. 567 00:36:08,160 --> 00:36:10,319 Hé, Raoul. 568 00:36:10,320 --> 00:36:12,079 Ga van me af. Ik heb genoeg gehad. 569 00:36:12,080 --> 00:36:14,599 - Raoul. - Ik ben al jullie leugenaars beu. 570 00:36:14,600 --> 00:36:16,360 Er zijn alleen maar leugenaars in deze familie. 571 00:36:19,400 --> 00:36:20,720 Het spijt me, oké? 572 00:36:22,000 --> 00:36:23,120 Sorry. 573 00:36:24,080 --> 00:36:26,599 Het spijt me van de reis, maar ik heb een goede reden. 574 00:36:26,600 --> 00:36:28,119 Natuurlijk. Dat doe je altijd. 575 00:36:28,120 --> 00:36:30,960 Je hebt altijd een goede reden. Het is altijd hetzelfde. 576 00:36:33,080 --> 00:36:36,600 Stop gewoon. Je liegt tegen jezelf. Je bent een dief. Periode. 577 00:36:38,520 --> 00:36:39,919 En nu ben ik dat ook. 578 00:36:39,920 --> 00:36:42,440 Een goede. Heb je het geld gezien dat ik verdiende? 579 00:36:44,000 --> 00:36:45,680 Raoul, volg dat pad niet. 580 00:36:47,080 --> 00:36:48,159 Waarom niet? 581 00:36:48,160 --> 00:36:49,839 - Nee. - Waarom doen we het niet samen? 582 00:36:49,840 --> 00:36:51,399 - Nee. - Waarom niet? 583 00:36:51,400 --> 00:36:55,040 - We zouden samen Lupos kunnen zijn. - Lupine is voorbij, begrijp je? Over. 584 00:36:56,240 --> 00:36:57,920 Zweer dat je niets van plan bent. 585 00:36:58,440 --> 00:37:00,520 Kijk me in de ogen en zweer het. 586 00:37:02,960 --> 00:37:04,240 Daar ben je. 587 00:37:05,280 --> 00:37:06,800 Papa, neem mij mee. 588 00:37:07,320 --> 00:37:08,320 Alsjeblieft. 589 00:37:08,840 --> 00:37:10,639 Ik kan het. Kijk naar het geld dat ik heb. 590 00:37:10,640 --> 00:37:12,240 Dat kan ik niet doen, Raoul. 591 00:37:12,880 --> 00:37:14,040 Ik kan het niet. 592 00:37:15,600 --> 00:37:17,999 Ik zou mezelf haten omdat ik je tot dat leven heb veroordeeld. 593 00:37:18,000 --> 00:37:20,680 Ik ben degene die het wil. Ik ben degene die ervoor kiest. 594 00:37:25,120 --> 00:37:26,120 Verdomde hel. 595 00:37:29,080 --> 00:37:30,600 Ik heb je moeder laten lijden. 596 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 Jij was daar. 597 00:37:33,600 --> 00:37:35,439 - Je hebt het gezien. - Het zijn jouw fouten. 598 00:37:35,440 --> 00:37:37,120 - Ze zijn niet... - Precies. 599 00:37:37,640 --> 00:37:39,920 Ik was daar niet vanwege dat leven. 600 00:37:44,240 --> 00:37:45,880 Treed alstublieft niet in mijn voetsporen. 601 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 Wat moet ik dan doen? 602 00:37:55,080 --> 00:37:56,680 Ik heb vertrouwen in je, zoon. 603 00:37:58,840 --> 00:37:59,880 En je hebt gelijk. 604 00:38:00,880 --> 00:38:01,959 Het is jouw keuze. 605 00:38:01,960 --> 00:38:03,520 Dit is rot. 606 00:38:09,400 --> 00:38:10,560 Ik ga een luchtje scheppen. 607 00:38:17,560 --> 00:38:18,600 Alles oké? 608 00:38:23,840 --> 00:38:25,560 Wat moeten we met dit alles doen? 609 00:38:26,920 --> 00:38:27,920 Ik weet het niet. 610 00:38:29,040 --> 00:38:30,480 Doneren aan een goed doel? 611 00:38:32,200 --> 00:38:33,800 Wat bezielt je, Assane? 612 00:38:34,960 --> 00:38:35,960 Wat? 613 00:38:36,720 --> 00:38:37,840 Je bent veranderd. 614 00:38:40,000 --> 00:38:42,600 Het is de eerste keer Ik heb je gezien als een vader. 615 00:38:43,480 --> 00:38:45,920 In plaats van zijn maatje, een coole kerel. 616 00:38:46,440 --> 00:38:48,080 Je gedroeg je toen als zijn vader. 617 00:38:49,680 --> 00:38:51,800 Ja. Oké. 618 00:38:53,640 --> 00:38:54,920 Dat is leuk. Ik ga. 619 00:39:11,480 --> 00:39:16,240 DE MANNEN VAN DE BESCHERMERS ZIJN BIJ JULIETTE 620 00:39:57,680 --> 00:39:58,960 Je haalt dit boek eruit, 621 00:39:59,880 --> 00:40:00,880 en hier... 622 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Ta-da! 623 00:40:10,720 --> 00:40:11,720 Bedankt. 624 00:40:12,440 --> 00:40:15,240 Ik moest manieren vinden om dingen te verbergen van je grootvader. 625 00:40:29,120 --> 00:40:30,120 Saffier. 626 00:40:31,360 --> 00:40:32,360 Robijn. 627 00:40:32,880 --> 00:40:33,880 Smaragd. 628 00:40:35,080 --> 00:40:36,439 We hebben alleen de diamant nodig. 629 00:40:36,440 --> 00:40:37,760 Daar is ze! 630 00:40:38,680 --> 00:40:39,680 Pak haar! 631 00:40:41,720 --> 00:40:43,920 We kunnen haar niet laten ontsnappen! Vang haar! 632 00:40:48,120 --> 00:40:49,120 Waar is ze? 633 00:40:55,920 --> 00:40:57,200 Ze is in de woonkamer. 634 00:41:27,840 --> 00:41:30,560 - Gaat het? - Ze wisten van de edelstenen. Ik begrijp het niet. 635 00:41:33,680 --> 00:41:34,640 Je moet gaan. 636 00:41:35,960 --> 00:41:38,079 Hé, maak open! Hoi! 637 00:41:38,080 --> 00:41:40,120 - Assane! - Ik ben zo terug. 638 00:41:41,080 --> 00:41:43,080 - Wat ben je aan het doen? - Adèle, ga! 639 00:44:45,800 --> 00:44:50,120 Ondertiteling vertaald door: Rachel Jones